To subscribe to our naturist newsletter.
click here
Stuur email

 

How to request a brochure

view

For many people requesting a brochure at a foreign naturist site is a problem. How do I ask in Dutch, French or German?
Here are a few tips which will help you writing a postcard with a request to send a brochure:

1.
The cheapest and easiest way is ofcourse by e-mail, at least if you know the e-mail address. Don't forget to mention your post address!
Be careful, e-mail addresses like postmaster@camping.com or webmaster@camping .com in many cases don't reach the camping owner.

2.
Do you have the faxnumber then a fax is submitted easily.

3.
Remains a request by postcard. Here again don't forget to mention your postaddress.

Finally you'll find a couple of examples in different languages you can use to write a request:

UK English

To the manager of <Name campsite>

Dear sir,

We are interested in visiting your camping. Can you send us a brochure and a reservation form?
My address is:

<Name>
<Address>
<Zipcode>
<City>
<Country>
<Telephone number>

Thank you for your co-operation

Best regards,

<First name> <Last name>

FRFrench

Au gestionnaire de <Name campsite>

Cher monsieur,

Nous sommes intéressés ŕ visiter votre camping. Pouvez-vous nous envoyer une brochure et une forme de réservation?
Ici mon adresse is:

<Name>
<Address>
<Zipcode>
<City>
<Country>
<Telephone number>

Merci de votre coopération

Bien amicalement,

<First name> <Last name>

DGerman

Zum Manager von <Name campsite>

Sehr geehrter Herr,

Wir sind interessiert Ihren Camping zu besuchen. Können Sie uns eine Broschüre und ein Reservierung Formular schicken?
Meine Adresse ist:

<Name>
<Address>
<Zipcode>
<City>
<Country>
<Telephone number>

Danke für Ihre Mitarbeit

Beste Beachtungen,

<First name> <Last name>

spain_gm.gif (17556 bytes)Spanish

Al encargado de <Name campsite>

 

Estamos interesados en visitar su acampar. Puede usted enviarnos un folleto y una forma de la reservación?
Mi direccionamiento es:

<Name>
<Address>
<Zipcode>
<City>
<Country>
<Telephone number>

Gracias por su cooperación

Recuerdos

<First name> <Last name>

NLDutch

Aan de beheerder van <Name campsite>

Geachte heer/mevrouw,

Wij zijn geinteresseerd om uw camping te bezoeken. Kunt u ons een brochure en een reserverings formulier toesturen?
Mijn adres is:

<Name>
<Address>
<Zipcode>
<City>
<Country>
<Telephone number>

Bij voorbaat hartelijk dank,

Met vriendelijke groeten,

<First name> <Last name>

italy_gm.gif (16588 bytes)Italian

Al gestore di <Naam camping>

Gentile Signore,

Siamo interessati a venire a visitare il vostro campeggio. Potreste per favore inviarci un opuscolo informativo e un modulo di prenotazione?
Il mio indirizzo e il seguente:

<Name>
<Address>
<Zipcode>
<City>
<Country>
<Telephone number>

Grazie per la vostra cooperazione

Riguardi migliori,

<First name> <Last name>